1 Chronicles 26:16

Authorized King James Version

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

Word-by-Word Analysis
#1
לְשֻׁפִּ֤ים
To Shuppim
shuppim, an israelite
#2
וּלְחֹסָה֙
and Hosah
chosah, an israelite; also a place in palestine
#3
לַֽמַּעֲרָ֔ב
the lot came forth westward
the west (as a region of the evening sun)
#4
עִ֚ם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#5
שַׁ֣עַר
with the gate
an opening, i.e., door or gate
#6
שַׁלֶּ֔כֶת
Shallecheth
shalleketh, a gate in jerusalem
#7
בַּֽמְסִלָּ֖ה
by the causeway
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
#8
הָֽעוֹלָ֑ה
of the going up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#9
מִשְׁמָֽר׃
ward
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely)
#10
לְעֻמַּ֥ת
against
conjunction, i.e., society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with
#11
מִשְׁמָֽר׃
ward
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely)

Analysis

Within the broader context of 1 Chronicles, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Chronicles.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection